Camille

Vinnaren av Årets tolk 2022 är Camille! Anledningen till detta är för att du genom åren alltid varit mycket trevlig i ditt bemötande och alltid varit väldigt noggrann i ditt arbete. Du är snabb på att svara på de förfrågningar vi skickar och lämnar aldrig tillbaka de uppdrag du tagit dig an. Vi ställde honom några frågor för att lära känna honom lite bättre. Välkommen att läsa mer om Camille nedan.

Berätta lite om dig själv!
Jag heter Camille Obeid, tolk på arabiska. Bor i Västerås, har arbetat som tolk i 14 år, har 3 barn samt 2 barnbarn.

Vilka egenskaper gör dig till en bra tolk?
Som tolk måste jag ha mycket goda färdigheter i två språk, jag har inte mer än få sekunder på mig för att formulera budskapet på det andra språket och skall vara stresstålig.

Varför blev du tolk?
Det har alltid fascinerat mig att återge på ett annat språk det som talaren ger uttryck för samt att vara en viktig länk mellan två klienter som ofta kan ha motstridiga intressen.

Vad är det roligaste med ditt yrke?
Det roligaste med yrket är den tysta glädjen som strömmar genom kroppen efter en bra tolkningsinsats.

Vad är det svåraste med ditt yrke?
Det svåraste med yrket är att behålla skärpan och prestera på topp trots att man har en dålig dag ibland.

Camille

Följ oss