Just precis - v\u00e5r k\u00e4ra tolkpodd har f\u00e5tt en ny programledare. Vi har \u00e4ran att presentera\u00a0Pa Neum\u00fcller \u00c5kerman\u00a0- programledare, sk\u00e5despelerska och coach (bland mycket annat) som nu ska leda Linguacoms podcast om spr\u00e5k, tolkar och kultur. F\u00f6rsta avsnittet f\u00f6r Pa sl\u00e4pps imorgon och vi st\u00e4llde fyra fr\u00e5gor till henne inf\u00f6r detta. (Podden hittar du p\u00e5\u00a0www.tolkpodden.se!)<\/p>\n
1.\u00a0Vem \u00e4r du Pa?
\nJag har mina r\u00f6tter i mediabranschen, d\u00e4r jag har arbetat som journalist, sk\u00e5despelare och programledare inom b\u00e5de TV och radio. Jag verkade i USA under 11 \u00e5r tills TV4 rekryterade mig till kanalstarten f\u00f6r att hitta de nya ansiktena i rutan och sj\u00e4lv leda olika programsatsningar. Under de senaste 13 \u00e5ren har jag varit anst\u00e4lld som kommunikationscoach, ledarutvecklare och medietr\u00e4nare.<\/p>\n
2.\u00a0Vad har du f\u00f6r relation till spr\u00e5k?
\nJag \u00e4r fascinerad av spr\u00e5k och skulle vilja l\u00e4ra mig fler. Har bott i USA, Australien och Frankrike s\u00e5 att kunna uttrycka mig ledigt p\u00e5 olika spr\u00e5k har varit en f\u00f6ruts\u00e4ttning.<\/p>\n
3.\u00a0Vad ser du fram emot med Tolkpodden?
\nM\u00f6ten med sp\u00e4nnande m\u00e4nniskor, f\u00e5 en inblick i hantverket och att f\u00e5 f\u00f6rdjupa mig i olika aspekter av tolkning och \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n
4. Har du som jobbat mycket med r\u00f6st\/tal n\u00e5got litet tips till tolkar?
\nJag har arbetat mycket med r\u00f6st och tal som sk\u00e5despelare, programledare, radiopratare och f\u00f6rel\u00e4sare. Att v\u00e4rma upp sin r\u00f6st s\u00e5 att den h\u00e5ller, v\u00e4rma upp tungan, sl\u00e4ppa k\u00e4ken och ha hj\u00e4lpmedel mot muntorrhet eller rethosta \u00e4r hj\u00e4lpsamt. Det \u00e4r viktigt att snabbt avhj\u00e4lpa tr\u00f6tta st\u00e4mband eller en r\u00f6st som du \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att tappa.<\/p>\n
<\/p>\n